Privacy Policy

Datenschutzerklärung

Last updated: 23 March 2026

Stand: 23. März 2026

We, the website operators, take the protection of your personal data very seriously and treat your personal data confidentially and in accordance with applicable data protection regulations. As this Privacy Policy may change due to technical developments or changes to the website, we recommend reading it regularly. Definitions of the terms used (e.g. "personal data" or "processing") can be found in Art. 4 GDPR.

Wir, die Website-Betreiber, nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften. Da sich diese Datenschutzerklärung durch technische Weiterentwicklungen oder Änderungen der Website ändern kann, empfehlen wir, sie regelmäßig zu lesen. Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. „personenbezogene Daten" oder „Verarbeitung") finden sich in Art. 4 DSGVO.

1. Access Data

1. Zugriffsdaten

We collect data about access to our website based on our legitimate interest (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) and store it as server log files. The following data is logged:

Wir erheben aufgrund unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) Daten über Zugriffe auf unsere Website und speichern diese als Server-Logfiles. Folgende Daten werden protokolliert:

• Pages visited
• Date and time of access
• Amount of data sent in bytes
• Source / referrer
• Browser used
• Operating system used
• IP address used

• Besuchte Seiten
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Menge der gesendeten Daten in Bytes
• Quelle / Referrer
• Verwendeter Browser
• Verwendetes Betriebssystem
• Verwendete IP-Adresse

Server log files are stored for a maximum of 7 days and then deleted. Data whose further retention is required for evidentiary purposes will be retained until the final resolution of the relevant incident.

Server-Logfiles werden maximal 7 Tage gespeichert und anschließend gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, werden bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls aufbewahrt.

2. Cookies

2. Cookies

This website uses technically necessary cookies, for example to store your language preference. Cookies are small files stored on your device that help improve usability and security. Most browsers offer the option to restrict or disable cookies. Please note that doing so may limit access to certain features of this website.

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies, z.B. zur Speicherung Ihrer Spracheinstellung. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit der Website verbessern. Die meisten Browser bieten die Möglichkeit, Cookies einzuschränken oder zu deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass dadurch bestimmte Funktionen dieser Website möglicherweise nicht vollständig genutzt werden können.

3. Collection and Processing of Personal Data

3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

The website operator collects, uses and transfers your personal data only where permitted by law or where you have given your consent. Personal data means all information that identifies you or can be traced back to you — such as your name, email address or telephone number.

Der Website-Betreiber erhebt, verwendet und übermittelt Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie in die Erhebung eingewilligt haben. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die zur Identifikation Ihrer Person dienen oder auf Sie zurückgeführt werden können — wie Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.

You may visit this website without providing personal information. To improve our online offering, we store access data without personal reference. These include, for example, the file you requested or the name of your internet service provider. Due to anonymisation, no conclusions can be drawn about your identity.

Sie können diese Website besuchen, ohne persönliche Daten anzugeben. Zur Verbesserung unseres Online-Angebots speichern wir Zugriffsdaten ohne Personenbezug. Diese umfassen z.B. die abgerufene Datei oder den Namen Ihres Internetdienstanbieters. Durch die Anonymisierung sind keine Rückschlüsse auf Ihre Person möglich.

4. Contact Form

4. Umgang mit Kontaktdaten

When you contact us via our contact form, the information you provide will be stored for the purpose of processing and responding to your enquiry, including for any follow-up questions. This data will not be passed on to third parties without your consent. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, insofar as your enquiry relates to the fulfilment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of enquiries addressed to us (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). The data you enter in the contact form will remain with us until you request deletion, withdraw your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies. Mandatory statutory provisions — in particular retention periods — remain unaffected.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen — insbesondere Aufbewahrungsfristen — bleiben unberührt.

5. Your Rights

5. Ihre Rechte als Nutzer

As a user, you have the right to receive, free of charge, information about the personal data stored about you, including its origin, recipients and the purpose of data processing, as well as the right to rectification or deletion of this data. You also have the right to restriction of processing and data portability. If you believe your data has been processed unlawfully, you may file a complaint with the relevant supervisory authority.

Als Nutzer haben Sie das Recht, unentgeltlich Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung zu erhalten sowie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet wurden, können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

6. Deletion of Your Data

6. Löschung Ihrer Daten

If your request does not conflict with a legal obligation to retain data, you have the right to have your data deleted. Data stored by us will be deleted as soon as it is no longer required for its intended purpose and no statutory retention periods apply. If deletion is not possible because the data is required for legally permissible purposes, processing will be restricted — the data will be locked and not used for other purposes.

Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten kollidiert, haben Sie das Recht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden gelöscht, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Ist eine Löschung nicht möglich, weil die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, wird die Verarbeitung eingeschränkt.

7. Right to Restriction of Processing

7. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

You have the right to request the restriction of processing of your personal data. You may contact us at any time at the address given in the imprint. The right to restriction of processing exists in the following cases:

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

• If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we generally need time to verify this. For the duration of the review, you have the right to request restriction of processing.
• If the processing of your personal data was or is unlawful, you may request restriction of data processing instead of deletion.
• If we no longer need your personal data but you need it to exercise, defend or assert legal claims, you have the right to request restriction of processing instead of deletion.
• If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR, a balance must be struck between your interests and ours. As long as it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to request restriction of processing.

• Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
• Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

8. Right of Objection

8. Widerspruchsrecht

Users of this website may object to the processing of their personal data at any time. Where data processing is based on Art. 6 para. 1 lit. e or f GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data at any time on grounds relating to your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions. Please contact us at the email address given in the contact section.

Nutzer dieser Website können der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Sofern die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Wenden Sie sich hierzu bitte an die im Abschnitt „Kontakt" genannte E-Mail-Adresse.

9. Right to Withdraw Consent

9. Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Many data processing operations are only possible with your express consent. You may withdraw consent you have already given at any time by sending us an informal email. The lawfulness of data processing carried out prior to withdrawal remains unaffected by the withdrawal.

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

10. SSL / TLS Encryption

10. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

For security reasons and to protect the transmission of confidential content — such as enquiries you send to us as the site operator — this site uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address bar of your browser changes from "http://" to "https://" and by the padlock symbol in your browser bar. When SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte — wie zum Beispiel Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden — eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

11. Hosting

11. Hosting

This website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. Personal data collected on this website is stored on the host's servers. The use of the host serves the purpose of fulfilling contracts with our potential and existing clients (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR) and in the interest of secure, fast and efficient provision of our online offering by a professional provider (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). For details on data processing by IONOS please refer to their privacy policy at ionos.de.

Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, gehostet. Personenbezogene Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Details zur Datenverarbeitung durch IONOS entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung unter ionos.de.